- Är du all right? - Ja, men jag dansar hellre med dig.
Jag sa ju at dig att inte prata med främmande män.
- Hittade du nagot där inne? - Bara det här.
- "Drax' Flygfrakt". - Vilket fält flyger de fran?
- São Pedro. Ska jag visa dig det? - Nej, du behöver vila nu.
- Har vi inte träffats förut nanstans? - Ansiktet är bekant, och stilen.
- Det har blivit kyligare sen Venedig. - Det var innan du gick ifran mig.
Och nästan föll över din väska... Varför ska vi motarbeta varann?
Jag har undersökt Drax-lagret i stan. Det var tomt.
- Planen har lyft varannan timma nu. - Ja, de flyttar.
Vart?
Det är det vi ska ta reda pa. Nu när vi samarbetar.
- Jag vet inte än om jag litar pa dig. - Samma här.
Det gör det hela mer spännande, eller hur?
Vad är det?
Jag vet inte. Bäst vi tar oss ut. Ta kedjan...
- Hall fast dig! - Jag hade nog tänkt mig det.
- Jag borde ha gissat det! - Känner du honom?
Han heter Jaws och han dödar folk.
Ge mig kedjan...
- Ingenting du krossat? - Bara min skräddares hjärta.
- Vad var det för? - För att du räddade mitt liv.
Paminn mig om att göra det oftare.
Tack, men vi mar prima.
VI TAR MER HAND OM ER
James, du ser ut som om du trillat nerför ett berg!
Jag var faktiskt i en linbanevagn och... det gör detsamma.
Den andra garden.
Där har vi er, 007.
- Bollar, Q? - Bollas, 007.
Bra, ha det klart till Arméns Dag.
- Var är M? - Pa kontoret där borta.
God morgon, 007. Ni kommer precis lagom.
- Q har kommit pa nagot. - Fint. Nat nytt om dr Goodhead?
Tyvärr inte.
En analys av den där vätskan som ni tog i Venedig. Ni hade rätt.
En ytterligt giftig nervgas som inte tycks ha nagon effekt pa djur.
Far jag se formeln?
En kemisk formel för en växt.
Orchidea Negra. En mycket sällsynt orkidé.
Den antogs vara utdöd tills en missionär fann den vid Amazoco.
Nej, i trakten av Tapirape-floden.
Bra, James. Far iväg dit, och det fort!
Jag har nagot som kan ta honom dit. Om 007 kan anförtros den.
Ni trotsar alla mina försök att ordna en trivsam död at er.
Varför avbröt ni samvaron med min kelgris pytonormen?
Han var för kramgod för mig.
Moonraker 1, förprogrammerad uppskjutning, minus 2 minuter.
Överför omloppsenergi.
Aktivera hydrauliken.
Vad är det ni sysslar med här, Drax?
- Och varför orkidéerna? - En civilisations förbannelse!
Varken krig eller pest utplanade det folk som byggde
den här stora staden. Det var deras aktning för denna vackra blomma.
En lang tids kontakt med dess pollen orsakade sterilitet.
Stämmer, mr Bond. Som ni märkt har jag vidareutvecklat steriliteten.
Samma frön astadkommer nu död.
Naturligtvis inte för djur och växter. Man maste bevara naturens balans.
Moonraker startprogram börjar nu.
Moonraker 1, start.
Moonraker 2, start.
Förprogrammerad uppskjutning...
Ni levererade en färja till USA:s regering. Sen kapade ni den.
- Varför? - Jag behövde den.
Det hade uppstatt ett fel pa en av mina egna Moonrakers.
Nu har ni stört mig tillräckligt.
Mr Bond fryser säkert efter badet. Sätt honom där han far det varmt.
James!
T.o.m. i döden är min frikostighet gränslös. När raketen här lyfter
lämnar jag er i ert eget privata krematorium.
Jag bjuder er farväl.
Luftventilen!
En punktlig smäll. Fort!
Moonraker 6 astrotekniker, var klara att ga ombord.
Vi aker at fel hall.
Moonraker 6 förprogrammering avslutad.
Piloter fran basen till rampen.
Ingen fara, flighten är förprogrammerad.
Det är Drax i Moonraker 5.
- De andra da? - Jag vet inte. Vi ska se.
Alla ligger pa parallell-kurs.
Vi är pa väg till ett rendez-vous i omloppsbanan.
Nu ska vi se vad vi har för last.
- "Djuren" gick in tva och tva. - Vad menar du med det?
Noaks ark. Den här operationen.
Vi löper samman.
- Styrraketer? - Ja, vi saktar ner nu.
Vad är det där?
Det syns inget pa radarskärmen.
En hel rymdstad och fortfarande ingenting pa radarskärmen!
Sa ingen pa jorden vet att den finns där.
Drax maste ha ett system för radarstörning.
Alla Moonrakers, förbered dockning.
Moonraker 6, nu manuell styrning. Inled dockning.
Alla färjor har dockat. Utför procedur för stationsaktivering.
SIMULERAD TYNGDKRAFT
Tyngdkraft, normala förhallanden. Livsuppehallande system i funktion.
All personal till Befälssatelliten.
Där är globerna jag sag i Venedig med nervgasflaskorna inuti.
Det började som en dröm. Nu är det verklighet.
Här i himlens obesmittade vagga ska skapas en ny superras
en ras av perfekta fysiska exemplar.
Ni har blivit utvalda som dess stamfäder.
Era ättlingar ska atervända till jorden och nyskapa den.
Ni har alla tjänat i mitt jordiska välde.
Er avkomma ska, liksom ni själva, underkasta er den slutliga dynastin
som jag ensam har skapat.
Fran första dagen pa jorden ska de kunna se upp
och veta att det rader lag och ordning i rymden.
Alla enheter, starta Operation Omlopp.
Var tror du att systemet för radarstörning finns?
Vi sag inget pa vägen hit, sa vi kan försöka den här vägen.
Omloppskommunikator. Niva 10. Tyngdkraft noll.
Här är radarstörningen.
- Var lärde du dig slass sa? NASA? - Nej, pa college. Vassar.
- Bortkopplat? - Ja, nu kan vi ses fran jorden.
Den är över 200 meter i diameter!
General Gogol, vi har inte placerat den där uppe.
Inte vi heller, överste Scott. Vad föreslar ni?
Vi sänder upp en farkost för att genskjuta den.
Bra. Men om vi inte hör av er inom 1 2 timmar vidtar vi egna atgärder.
- Och ni far ta konsekvenserna. - Vi hörs, general.
- Förlat att jag väckte er. - Jag var redan vaken.
Hur ska jag kunna sova? Bara bekymmer, bekymmer...
Förprogrammerad utskjutning klar.
Skjut ut Glob nr 1 .
T.D.R.S.S. rapporterar en uppskjutning fran USA, Vandenberg.
Inga uppskjutningar planerade. Kolla radarstörningen.
Strömförsörjning och reservsystem fungerar inte.
- Undersök genast. - Undersök nr 28 genast!
Ni förefaller lika sorgligt oundviklig som en dyster arstid.
Jag trodde inte det fanns arstider i rymden.
Vad er anbelangar bara vinter. Och den opalitliga doktor Goodhead.
Trots era ansträngningar förverkligas nu min dröm.
Er dröm, vad det nu är för en mardröm, har ingen chans, Drax.
- Det tror ni inte? Vi far väl se. - Andra utskjutningsläget.
Skjut ut Glob nr 2.
En storslagen idé. Först ett dödens halsband runt jorden.
50 glober som var och en släpper ut sin nervgas över en bestämd yta.
Var och en i stand att döda 100 miljoner människor.
Och det människosläkte ni känner till upphör att existera.
Sedan en panyttfödelse. En ny värld.
U.S. rymdfarkost pa väg att genskjuta oss.
Aktivera laser. Gör klart att förinta rymdfarkosten.
Min käre Bond, ni ser att vi kan skydda oss mot alla fiender.
Tillat mig att presentera er för luftslussen.
Det här är er väg fran denna värld till nästa.
Er önskan att bli Amerikas första kvinna i rymden blir strax uppfylld.
Och vi lämnar er pa ert flygande stuteri där ni avlar ert nya herrefolk?
Och den som inte motsvarar era krav pa fysisk fulländning
blir förstas utplanad?
Naturligtvis.
Intressant. Högst intressant...
Kasta ut dem!
Du lyder mig!
Kasta ut dem!
- Farkost genskjuter om 3 minuter. - Gör klart för laser.
NÖDSTOPP
Den har slutat att rotera.
Öppna lastluckorna.
Pluton nr 1 ... E.V.A.
Vi försöker docka.
Inkräktare har dockat vid Satellit 7.
Dubbla vakterna vid ingangarna.
Rapportera inkräktarnas framryckning genom rymdstationen.
Skjut inte!
Jag maste atminstone fa nöjet att befria er fran min olycka.
Beklagar, mr Bond.
Förtvivlad, mr Drax.
"Ta ett jättekliv för mänskligheten."
- Var är Drax? - Han blev tvungen att flyga iväg.
- Hur gar det för Scott? - Han har förstört globrampen.
Globerna kommer inte att göra nan skada.
- De tre som gatt dödar miljoner! - De tre maste förintas.
Ta era män härifran sa fort som möjligt! Ert uppdrag är slutfört!
Vi skjuter ner globerna med Moonraker 5 som är laserbestyckad.
Hopplöst, korridoren är spärrad. De kommer inte fram till oss nu.
Dockningsfrikopplingen fungerar inte.
Sla fran den sa försöker jag manuellt.
Fungerar inte heller.
Skal för oss!
Vi kommer inte loss. Frikopplingen ur funktion. Kan du hjälpa oss?
Vi är loss.
De klarar sig. Det är bara 160 km till jorden.
Nu söker vi de där globerna.
Jag har de tre globerna pa skärmen. Vi bör strax se dem.
Lasern pa automatik. Kod 94510.
En klar. Bara tva till.
Nummer tva rakt fram.
- Vad är det? - Vi slar mot jordatmosfären.
Inom skotthall.
Vi bör se den sista snart.
Där är den.
Jag maste ga i onormalt brant vinkel för att hinna fatt den sista globen.
Jag kan inte halla den här kursen längre än till 200 000 fot.
Ett par sekunder till.
Automatisk eldgivning ur funktion.
Jag slar över till manuell.
Reglagen svarar inte.
- Vingarna börjar glöda. - Hall den stadig bara.
Den gar in i jordatmosfären. James, det är var sista chans.
Stadigt...
Överste Scott har plockat upp tva överlevande fran rymdstationen.
En lang karl och en liten blond kvinna.
Dr Goodhead meddelade att de är inom räckhall för vart signalfartyg.
Vi bör fa audiovisuell kontakt inom nagra minuter.
Houston anropar doktor Goodhead. Bekräfta er position.
Detta första samarbete mellan vara länder överför jag
direkt till Vita Huset och Buckingham Palace.
- Vi har audivisuell kontakt. - Äntligen!
- Gode gud, vad gör Bond? - Han tycks förbereda aterinträde.
- Det är nog dags att aka hem. - Ta mig med ett varv till.
Varför inte?